Die Geschichte finet man übrigens inzwischen auch als mitleufende Untertitel in der Efteling App. Wer also nicht niederländisch spricht hat jetzt auch die Chance, das Märchen zu verstehen und damit auch alle der Diener kennen zu lernen.

Dafür muss man in der App auf die drei Punkte (Mehr)tippen und dann nach unten scrollen bis zu "untertitel und Übersetzungen" und dann den Zugriff auf das Mikrofon freigeben. Auf dem Bildschirm erscheint dann der Text auf Deutsch zum mitlesen immer gleichzeitig mit der Stelle ind er Erzählung, die gerade zu hören ist.

Ich frag mich ja, wenn dann neben mir einer reinquatscht. Wird der dann auch übersetzt oder nur das Märchen?

Das ist keine "ich höre und übersetze"-Funktion. Die Texte sind als Übersetzung in der App hinterlegt, das Mikrofon überprüft nur, dass der angezeigte Text dem entspricht, was gerade von der Erzählung zu hören ist.